Chapter 1839 – Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1839.
This Is Why It’s Not Fun. (4) ❀ ❀ ❀
People are
bound to change.
No matter
how desperately one struggles to remain the same, the world wears them down,
fading and chipping away at them. At some point, they inevitably find
themselves face-to-face with a version of themselves they no longer recognize.
How much
more so on the battlefield?
In a place
where simply being human is not permitted, survival requires change and
sacrifice. Souls burn to ash, crumbling away, and the parts once considered “self”
are stripped away little by little.
Even the
sight of horrific carnage, when witnessed enough times, becomes dull. The agony
of loss, which once tore at the soul, numbs with countless repetition.
By
discarding and enduring, one eventually comes to realize—the parts they once
believed to be themselves are now nowhere to be found.
Cheong
Myeong had no doubt about this. He had experienced far too much to discuss
pain. He had lost too much to even speak of loss.
And yet, he
came to a new realization. No matter how much one discards and loses, a person
can never completely change.
When his
supposedly numbed heart was crushed by an unbearable ache, he understood. Some
things refuse to change, no matter how hard one tries. Some things cannot be
abandoned, no matter how much one wishes to let them go.
Cheong Myeong
gazed in silence at the tragedy before him.
Just moments
ago, these people had been alive, breathing. They had looked at the world with
shining eyes, spoken, and laughed. But now, their bodies were growing cold.
‘Lord Zhuge…’
The man who
had fallen at the very front was Zhuge Zain.
A miserable
end. He had died with his eyes wide open, unable to close them.
The moment Cheong
Myeong met those empty eyes, he instinctively shut his own, overwhelmed by a
deep sense of déjà vu pulling him into the abyss.
Dizzy. Everything
felt dizzy.
“Cheong…Myeong-ah…”
A voice
called out. It was not a voice demanding anything. It was merely seeking
confirmation that someone was still there—that they were not alone.
That voice
pulled Cheong Myeong back from the darkness, forcing him to open his eyes. The
scene before him had not changed, yet a familiar expression returned to his
face.
Slowly, Cheong
Myeong turned.
He saw his
fellow sahyungs. Once, they had seemed endlessly reliable. But now, they looked
like lost children. Perhaps it was because Cheong Myeong’s own soul was too
exhausted.
Their faces
reflected not despair but shock—utter bewilderment. Their uncertain gazes, as
if by silent agreement, all turned to Cheong Myeong at once.
Cheong Myeong
felt as if he would be crushed by the weight of those eyes.
He knew what
he had to say. He knew what choice he had to make.
There was no
meaning in comfort. Nothing could be done here. The only option was to move forward,
to pursue. Time spent mourning was time lost protecting what could still be
saved.
So... he had
to go. He had to turn his back on this scene, pretend nothing was wrong, and
move forward.
“……”
But he
couldn’t bring himself to speak. Even when he forced his mouth open, only a
hoarse whisper escaped.
He could
only hope that the cracks spreading across the mask he wore remained unseen.
Just as Cheong
Myeong was about to bite his tongue and force himself to speak—
“……Cheong……”
His pupils
trembled. Following the faint voice, he turned around as if entranced.
“……Myeong.”
Step.
His feet
moved on their own. Slowly at first, then steadily, step by step, without
stopping.
Amidst the
field of ruined corpses, someone was struggling to rise. Their movements were
so weak, they seemed ready to collapse at any moment.
Cheong
Myeong’s steps quickened.
Cplak.
Blood pooled
around his ankles as he ran.
“Lord Tang!”
At the sound
of Yoon Jong’s desperate cry behind him, Cheong Myeong surged forward like a
streak of light. Just in time, he reached out and caught the crumbling body of
Tang Gunak.
Twitch.
The moment
their bodies touched, Cheong Myeong flinched violently and pulled his hand
back. An overwhelming mix of unfamiliarity and terrible familiarity hit him at
once.
Watching
Tang Gunak collapse, Cheong Myeong hastily grabbed his shoulders.
He hadn’t
imagined it. The man was cold. So cold that he could hardly believe he was
still alive.
Cheong
Myeong’s fingers trembled.
“Lord!”
Yoon Jong,
having finally reached them, gasped in horror at the wounds covering Tang Gunak’s
body.
Just being
alive was already a miracle. Each wound was grave, and even worse—
A massive
hole had been torn through the center of his chest.
‘This is…’
Impossible
to save. No one could.
Tang Gunak’s
remaining eye moved sluggishly, unable to focus, it didn’t reach Cheong Myeong
at all. His gaze drifted aimlessly through the empty air.
“Are you…
there…?”
Yoon Jong
saw it. Cheong Myeong’s shoulders trembled as if they would collapse.
He had lost
his sight. No, he couldn’t even feel that Cheong Myeong’s hands were gripping
his shoulders.
“I’m here.”
Cheong
Myeong forced the words out. At that, a faint relief crossed Tang Gunak’s face.
“……You are
here.”
Slowly, Tang
Gunak reached out a hand. Cheong Myeong instinctively grasped it firmly. Blood
dripped from Tang Gunak’s hand onto Cheong Myeong’s wrist.
“What about…Pae?”
Yoon Jong
reflexively looked around. Pae? Was Tang Pae among the dead? If he had been,
they would have noticed immediately.
Then…
“He’s alive.”
Cheong
Myeong answered without hesitation. Hearing the certainty in his voice, a
fleeting relief flickered across Tang Gunak’s face.
“…That’s a
relief…”
However,
that relief did not last long. He cast a blank gaze in the direction where
Cheong Myeong was supposedly present, and spoke with difficulty.
“Mount Hua Chivalrous
Sword… You must… chase him…”
“Lord.”
“He’s… He’ll strike again… Save the others…”
Tang Gunak’s
body convulsed with the effort of speaking. Cheong Myeong pulled him into his
arms. His expression twisted in pain.
“Leave me
behind… Go!”
“That bastard.”
Cheong
Myeong spoke firmly. His devastated face was now adorned with a serene smile.
“I have
already defeated him.”
Tang Gunak’s
eye wavered. Cheong Myeong smiled even brighter. Even though he know Tang Gunak
could not see, he hoped his warmth would reach him.
“So it’s
okay. You don’t have to worry anymore.”
“…Is that…
true?”
“Yes.”
He knew.
Tang Gunak
was right. He should leave him behind. He should focus on saving those who
could still be saved. Hadn’t he believed that himself?
But he
couldn’t.
“That’s a...
relief.”
Only then
did a faint smile bloom on Tang Gunak’s lips. It was a face of genuine relief.
Yoon Jong
desperately covered his mouth. Im Sobyeong turned his head to look at the
distant sky.
All the
disciples of Mount Hua who had shared time with Tang Gunak bowed their heads,
stifling their sobs. So that Tang Gunak wouldn’t hear, so that his final
moments wouldn’t be tainted with unease.
Tang Gunak
deserved that much. At the very least, he had the right to a peaceful death.
“Mount Hua Chivalrous
Sword.”
Cheong
Myeong did not answer. No, he couldn’t answer.
Tang Gunak’s
voice had grown clearer than before. Cheong Myeong knew all too well what that
meant. He had seen it countless times, experienced it too many times—but it was
something he would never get used to.
“The Tang
family... Please take care of Pae-ya.”
“...Yes.”
“He’s a
foolish child, but he’s not a bad one. You know that, don’t you?”
“Yes, I do.”
“Nokrim...”
“Damn it,
you’re worrying about everything. How did you even know I was here?”
At Im
Sobyeong’s gruff reply, Tang Gunak struggled to smile.
“Of
course... our first meeting wasn’t exactly pleasant... But that was true for
everyone here.”
Cheong
Myeong and Im Sobyeong both chuckled softly and nodded. Their beginning had
been a bad relationship—there was no denying that.
“Even so...
I...”
Tang Gunak,
who had been speaking in broken intervals, suddenly stared blankly into the
distance. A place no one else could see—only he could. The scenery only he
could witness.
“...It was fun.”
Cheong
Myeong lowered his head.
“It wasn’t...
your fault... I was fortunate. To have met you.”
“Lord.”
“At last, I
too...”
Tang Gunak
let out a faint chuckle. Then, blood gushed from his mouth, trickling down.
“Cheong...Myeong...”
“Yes.”
“Don’t blame
yourself too much. That was always regrettable. Haven’t you done enough...?”
Cheong
Myeong tightened his grip on Tang Gunak’s hand without a word.
“....Thank
you.”
“I... should
be the one thanking you.”
Cheong
Myeong never forgot.
Of all those
who had not been connected within the sect, who had been the first to trust
him? He would never forget—not even in death.
“Don’t worry
about the Tang family. I will make sure... it finds its rightful place again.”
Tang Gunak
did not say thank you again. There was no need for such words.
He simply
believed. In the smallest and youngest friend he had known. The only friend in
his life.
“Soso...”
Tang Gunak's
voice carried a trace of fondness and regret.
“I hope...
she won’t cry.”
The strength
slowly drained from Tang Gunak’s hand.
Cheong
Myeong clenched his teeth and held his breath. He buried his face into his
shoulder, pressing down any sound—no breath, no sob—so that nothing—not a
single uneasiness would remain to disturb this man’s final journey.
He prayed
again and again in his heart. May his trembling would not reach Tang Gunak.
May only
peace would remain.
Eventually, Tang
Gunak’s movements ceased entirely. Though Cheong Myeong knew he was gone, he
still gazed down at the man held in his arms.
A serene
smile graced Tang Gunak’s face, as if he were merely sleeping. Cheong Myeong
etched that smile, that face, into his memory. So that he would never forget it.
Only after a
long while did he gently lay Tang Gunak down. He conveyed the last words he had
not been able to convey to him, who was lying flat on his back.
“...Thank
you for your hard work.”
At last,
behind him, someone let out a choked sob. Those who could no longer hold it in
released their grief in pained cries.
But there
was no more time to be held captive by sorrow.
Cheong
Myeong slowly stood up. He bowed his head slightly toward Tang Gunak, who now
lay as if asleep. After imprinting that final image into his mind, he turned
away.
“Cheong
Myeong...”
His face was
as composed as usual.
“Don’t cry.”
At those
words, Yoon Jong bit his lip.
“Not yet.
Cut off that bastard’s head and return—then.”
“....”
“Then you
can cry.”
The disciples
of Mount Hua wiped their tears away with rough hands and nodded resolutely. The
cold determination in their eyes overtook the grief that had shaken them.
“Let’s go.”
At someone’s
voice, they all turned.
Cheong
Myeong had lied to Tang Gunak. And everyone here had witnessed it. But there
was still time to turn that lie into truth.
The
disciples of Mount Hua surged forward.
Jongli Gok,
who couldn’t hide his sorrow, and Maeng So, whose eyes were reddened, also
left. Only one remained. Im Sobyeong stood, staring intently at the now
motionless Tang Gunak.
Did Tang
Gunak truly not know it was a lie?
“...Even to
the end... acting all high and mighty.”
Im Sobyeong
deeply bowed to Tang Gunak. It was the first time he had ever shown such
respect—from the moment they met until now.
When he
lifted his head again, Im Sobyeong expression had hardened.
At last,
even Im Sobyeong turned and left. Rain began to fall over the bodies left
behind.
The lukewarm
rain brought the faintest warmth to those growing cold.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
Rei, I have never doubted your translations, but are sure this is correct? Are you sure this chapter doesn't say "and then Tang Guak held Jang Ilso long enough for CM to arrive and then they both defeated him and CM overcame his inner demon and then they both were happy forever"?
ReplyDeleteAre you sure? 🥺🥺
T_T huhuhuhu. I hope so too, this is a joke, all of this is a lie.... Tang... how can a Tang... Even though I was a little bit hoping that after this war CM could tell TG a little about Tang Bo T_T
DeleteI am still in denial... This makes no sense, Tang Guak was supposed to perfect 12 daggers, why would narrative kill him? And I wanted him to be there for identity reveal. He had to be there for reveal, Cheongmyeong was supposed to tell him about his ancestors too
Deletethat's right.... i reread this chapter many times... then cried again... and stared blankly... then read it again... I increasingly feel that until the end, CM will not tell anyone about his identity T_T
DeleteI now had read the chapter again and I saw a few words my eyes skipped over first time and woah I am hurt even more now...
DeleteThe Ho Gakmyung for Tang Guak exchange is too high of a price.....
I am now scared for Meng So and Jongli Gok too... And our Great Sect Leader.... They're core cast of older generation just like Tang Guak was.....
Ah, it all went downhill after Shaolin Tournament. Give me my stupidly overpowered main character back. I'm sorry I said I wanted him to have real fighting challenge. I don't want him to struggle anymore.
At this point I hope Biga would do some stupid thing like "this battle was just a dream! ^^" if it means TG is safe..... I am rambling with no sense....
I do think he will eventually eventually reveal his identity ~or have it revealed by Heavenly Demon for example, but it will not happen anytime soon. I think it won't be *before* he reaches the level of his past skills.
DeleteI think there was a this moment where Hyun Jong said that one day this child will open up and on this day there will be great joy and great sorrow on Mount Hua, it screamed foreshadowing.
The other option is like I said Heavenly Demon snitching on him, and last option I see is Baekcheon figuring his identity out. (There were few instances where he saw something about CM nobody else saw/paid attention to)
I think i read the wrong chapter, this wasn't meant to go this way
ReplyDeleteAhhhhh!!!! This is spiraling out of control since they went to save that sect across the Evil Tyrant Alliance. Eveybody is just dying! am i reading JJK or what, why did you have to kill the Tang gunak author why!!!! There is already so many death and he had to be there against the demonic cult! That perfected 13th dagger Technique I just hope there will no such thing as a compromise with Jang Ilso for defeating Demonic Cult
ReplyDelete:'(
ReplyDeleteI feel sorry for CM. Why did he have to experience the same agony again. Even after all his effort to change the future, his friend died again...
ReplyDelete