Chapter 1910 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1910. I’m Home. (4) ❀ ❀ ❀
“Huaaaaah!”
Thud!
Jo Geol threw himself onto
his bed. The bedding, freshly dried in the sunlight, gave off a warm scent.
“This is home. Home! This is
what home feels like!”
“……Your home is in Sichuan,
Geol-ah.”
“What are you saying! My
home is here! That place is just where I grew up.”
“You said that once you came
of age, you’d go back home without even looking back.”
“What kind of ancient story
are you digging up now.”
Muttering under his breath,
Jo Geol tenderly kneaded his pillow.
“I missed you, my
musty-smelling pillow.”
“You changed that pillow
less than half a year ago.”
Yoon Jong, as usual, scolded
him while sitting down on his own bed. Then, for some reason, he ran his hand
along the bedding with a faintly nostalgic expression.
Watching him quietly, Jo
Geol smirked.
“What’s with that face? The
‘I never thought I’d live long enough to come back here’ kind of face?”
“…Did you learn mind reading
or something?”
“Tsk, tsk. Come on. You’re
an open book.”
Jo Geol chuckled and sat
upright. Even his face showed a hint of sentimentality as he looked around the
room.
He wasn’t as obvious as Yoon
Jong, but a corner of his heart was still restless. If even one thing had gone
wrong in all that chaos, they would’ve never returned here alive.
“Sahyung. Isn’t it true that
you feel most at peace when you’re on Mount Hua?”
Jo Geol spoke softly, almost
bashfully. For someone like him, saying something like that wasn’t easy.
But Yoon Jong gave him a
look that said he was absurd.
“What kind of obvious thing
are you saying?”
“Huh?”
“Think about everything
that’s happened every time we left the mountain gate. No matter how kindly you
put it, every trip has been a near-death experience.”
“Uh?”
“So of course, I feel most
at peace when I’m staying on Mount Hua.”
“Uh…?”
Jo Geol tilted his head.
“When you put it that way…”
“If you’re going to jinx it,
shut your mouth. I still get scared thinking Cheong Myeong might suddenly kick
the door open and drag us off somewhere again. I’m never getting dragged off
again. I’d rather have a knife stabbed into my leg.”
Jo Geol nodded with a dazed
look.
He had thought home was just
warm and comfortable, but apparently, it was the world outside that was hell.
“Well, at least we probably
won’t be sent out anywhere for a while now, right?”
“Ah. I told you not to jinx
it—”
Thud thud thud.
At the sound from outside,
both of them instantly turned toward the door.
As if planned, they looked
at each other. Fear flickered in their eyes. The footsteps were getting closer.
Thud thud thud thud!
“Eeeek!”
“What the hell is that?!”
Jo Geol shouted and dashed
to the door, flinging it open as if to break it down.
“I’m not going! Just kill me
instead!”
“What are you yelling about
all of a sudden?”
“Huh? Soso-ya?”
Standing in front of the
door was Tang Soso. She raised an eyebrow at Jo Geol, looking completely
dumbfounded.
“Wh- why are you here all of
a sudden?”
“What do you mean, why?
Aren’t you going to eat?”
“Huh?”
Only then did Jo Geol
instinctively grab his growling stomach. Come to think of it, he hadn’t eaten because
he’d been busy cleaning.
“They said everyone should
come out to eat.”
“Ah…”
“Seriously, people always
get weird the moment they return to Mount Hua. Maybe this place has bad energy.”
Soso glanced at them
pitifully before turning sharply away. Left alone again, Yoon Jong and Jo Geol
exchanged awkward looks.
“Guess we should… eat.”
“Yeah…”
Feeling embarrassed for no
reason, they both cleared their throats and left the room.
❀ ❀ ❀
Thud! Thud!
“Wow…”
“There was a boar that big
up there?”
“Seriously, he always finds
them like a ghost. And this time, two of them.”
The Baek generation
disciples clicked their tongues as they watched Cheong Myeong toss down two
boars off his shoulders, each larger than his own body.
“No, wait, that doesn’t look
like just two.”
“Huh?”
“There.”
Baek Cheon narrowed his eyes
and looked toward the mountain gate.
“Huh?”
Scrape, scrape, scrape.
Following Baek Cheon’s gaze,
the others turned toward the gate and their jaws dropped open.
An enormous boar, almost the
size of a small house, no exaggeration, was approaching them. More precisely,
it was being dragged along on its side.
“Wh-what in the world is
that?”
“Is that a boar spirit
chasing Cheong Myeong?”
“No, look closer! Down
below!”
“Below?”
Everyone’s eyes dropped
lower. Upon closer inspection, something white was clamped onto the boar,
dragging it along.
“Isn’t that Baek-ah?”
“Wow, seriously? That thing
managed to pull that? The boar’s leg looks bigger than Baek-ah’s whole body.”
“That’s why it’s called a
spiritual beast.”
“Well, sure, but still...”
The disciples of Mount Hua
couldn’t help but laugh in disbelief.
“…And who dressed Baek-ah in
a new robe again?”
“It’s gotta be Soso. Who
else in Mount Hua would bother taking care of that one’s clothes?”
Scrape, scrape, scrape.
Baek-ah, who had somehow dragged a wild boar nearly ten times their own
size all the way past the mountain gate, finally dropped it and tapped the ground
twice with their hind legs.
“It look proud of
themselves.”
“It’s puffing out its belly.
Its belly.”
“…This is starting to get a
little scary. I know it’s a spiritual beast, but don’t you think it’s getting
too human-like?”
“It’d be fine if it was just
human. Lately, it’s getting so much like Cheong Myeong and giving me chills.”
At that, Cheong Myeong, who
had been watching Baek-ah with clear disapproval, clicked his tongue.
“Take the chance and go to
Yunnan with the Beast Palace people. Yet you insisted on following us all the
way here….”
“Let it go. It’s even
wearing a proper robe now, at this point you might as well count it as one of
Myeong generation disciples.”
“Don’t say nonsense! There’s
a limit even if the sect falls into disarray!”
“……Haven’t you ever thought
you’re the one who destroyed the limits, Cheong Myeong?”
Cheong Myeong clicked his
tongue again, displeased, then gestured toward the boars.
“What are you doing?”
“Huh?”
“Do you want me to catch
them and roast them too? All our illustrious Sahyungs will just sit there and
suck their thumbs while watching?”
“Oh no, as if that would
happen.”
“Yes, yes. Don’t worry, Your Excellency. We’ll have them ready
shortly.”
The Mount Hua disciples, deftly
flattering him, drew their swords and charged the boars as if on cue. The
sword-trained disciples, skilled and efficient, skinned them and finished the
initial prep, then skewered the big pieces of boar onto a large wooden spit.
“Light the fire!”
“Euscha!”
They quickly built a roaring
fire, set up the spit, and in no time had a whole roasted boar ready.
“Three of these enough, you
think?”
“At that size, it should be.”
The Mount Hua disciples
clustered around the fire as the meat browned to a golden roast.
Drawn by the commotion, the
disciples from Diancang stood there dumbfounded, just watching.
“Um, Sahyung.”
“……Yes?”
“Mount Hua is a Taoist sect,
right?”
“That’s right.”
“And this is Mount Hua’s
training ground.”
“……That’s right.”
“So… do Central Plains
orthodox sects usually roast boars on their training grounds?”
“…….”
“No. I heard Taoists mostly
eat raw foods. Is it really okay for them to be eating meat like this?”
Lee Danhui shook his head
emphatically.
“Oh, that’s a misunderstanding.”
“Eh?”
“It’s not that Buddhists or Taoists
never eat meat. They simply avoid taking life themselves.”
“Ah.”
“So it’s wrong to kill just
for meat, but eating something already dead is fine. Do you understand? Don’t
judge people using half-baked knowledge.”
“Oh, is that so? Then…….”
One of Lee Danhui’s
disciples pointed at the boar roasting on the spit, looking delicious.
“Who killed those? Were they
struck by lightning or what?”
“Keuheuheuheum!”
Lee Danhui cleared his
throat loudly.
“Sahyung?”
“Quiet. Don’t make a scene
when you’re in another sect’s domain.”
The disciple shot him a look
that clearly said, ‘Out of things to say,
so you’re changing the subject?’ but Lee Danhui firmly looked away.
After all, what else could
he possibly say? A bunch of Taoists were roasting boars on the training ground.
What was more astonishing was
that the elders of the sect, the so-called dignitaries, weren’t scolding them.
Instead, they each grabbed a large platter, casually settled nearby, and sat down.
It was a sight that felt not
just unfamiliar, but downright bizarre.
Taoists eating whole roasted
boar? That was still within the realm of comprehension. What was truly
unfamiliar was…
‘Have I ever seen such a
thing in my life?’
The sect leader, elders,
even the youngest disciples were sitting together informally, with no division
of territory or ceremony. And yet no one seemed to find anything odd about it.
In a prestigious sect that
valued etiquette, formality and discipline above all, such a scene was
unthinkable. What would the Lee Danhui of just a few years ago have thought,
looking upon such a scene?
‘I’d have sneered at them
for being a rootless, undisciplined sect.’
But could he now mock Mount
Hua as rootless? No, Who in the world could say that aloud?
“Looks like it’s done cooking, doesn’t it?”
“Don’t be ridiculous. The
skin might be just about cooked. It’ll take a long time to cook through to the
center.”
“Then we can at least eat
the skin, right?”
“Oh, true? Are you a genius?”
The swordsmen of Mount Hua
burst into laughter as they eagerly crowded closer to the bonfire.
“No! Don't you dare cut up the boar with the
precious swords our family made, you sahyungs! We have kitchen knives!"
“This... this is just too
comfortable in my hand.”
“A kitchen knife is too dull
compared to this sword. Come on, please understand, Soso-ya.”
“You damn people!”
The Mount Hua disciples took
their portions of pork and returned to their places.
“Ugh, this is killing me.”
“As expected, the pigs
raised on Mount Hua have that perfect chew. Low fat, firm texture. Why can’t
other places taste like this?”
“Wild boars that trot up and
down those slopes have to be tough.”
“……Suddenly getting solemn.”
The disciples of Mount Hua
smacked their lips.
It felt nice to finally have
some pork from Mount Hua again (?), but somehow… somehow, it just felt a little
lacking, you know?
“……There’s no alcohol,
right?”
“I heard the liquor storage
is completely empty.”
“Ugh.”
“Besides, even if Mount
Hua’s become rather loose lately, we can’t possibly drink openly with both the
Sect Leader and the Grand Sect Leader here.”
“We drank before.”
“Shh! We agreed to forget
that. Keep quiet, please.”
Just as the disciples of Mount
Hua licked their lips in disappointment-
“Mm. Looks like it’s
arrived.”
“Eh?”
A commotion rose near the
mountain gate, and soon a group of people appeared, each carrying large jars on
their backs.
“Huh? Who are they?”
“Wait. That thing they’re
carrying on their backs…”
As they watched, Hwang
Jong-ui trudged forward wearily.
“Eek! A ghost! It’s a ghost!”
“Hey, idiot, look closer!
That’s the head of the Eunha Merchant Guild! Show some respect!”
“Then why does he look so
pale?”
“He just lost a bit of
weight.”
“…Doesn’t look like just
that. More like his soul’s been sucked out.”
Looking as though he stood
at the very edge of his life, Hwang Jong-ui forced an awkward smile.
“Heroes of Mount Hua,
welcome back. This liquor was prepared by the Eunha Merchant Guild in your honor.
Please, enjoy yourselves tonight as much as you wish.”
All eyes of the Mount Hua
disciples shifted from Hwang Jong-ui to Hyun Jong. Hyun Jong gave a small
shrug.
“It wouldn’t be polite to
refuse a gift, would it?”
“Yeeeeah!!”
“Alcohol!”
“Out of the way, everyone!
I’m first!”
“Ba- Baek Cheon Sahyung?”
As soon as the paper seals
covering the jars were torn off, a strong aroma of liquor spread in all
directions.
“Thank you, Lord of the Eunha
Merchant Guild!”
“Heavens, hauling this all
the way up the mountain couldn’t have been easy.”
“When did you even prepare
all this? As expected of the Eunha Merchant Guild! No wonder you’re rich!”
“Hahaha…”
Smiles and praise flooded
from every direction as Hwang Jong-ui gave a strained, gentle laugh.
There was, of course, no
need to mention how, after hearing the thinly veiled threat— ‘You wouldn’t have come all the way up here
empty-handed after all our suffering, right? Got any gifts? Huh? A gift?
Preferably alcohol, enough for everyone to drink and celebrate?’ —he had
swallowed his tears and sent a messenger racing down the mountain.
“Let’s drink!”
“Now it really feels like
we’re home!”
“Ahh, have a cup, Sahyung.”
“Alright, pour one.”
As the Mount Hua disciples
threw back strong liquor with reckless abandon, Hwang Jong-ui quietly watched
them for a while before slowly approaching Cheong Myeong, who was sipping alone
in a corner.
Cheong Myeong tilted his
head, as if to say ‘What is it now?’
“Do you think this is
enough, Dojang? Wouldn’t it be better to hold a proper welcoming ceremony?”
It wasn’t that Hwang Jong-ui
hadn’t thought about it. They’d returned without warning, leaving little time
to prepare, but he’d already planned to rent out an entire inn in Huayin for a
grand celebration.
Yet Cheong Myeong didn’t
seem fond of the idea.
“This is fine as it is.”
“……Hmm.”
“Don’t you think so?”
Hwang Jong-ui glanced at the
campfire. Night had fallen completely; the fire glowed red, lighting the circle
of faces around it. Everyone was laughing, talking loudly, their joy burning
away something heavier. As if casting their burdens into the flames.
“I suppose so,” he admitted.
“I understand your wish to
welcome everyone warmly. But… sometimes, instead of celebration, what people
need most is to forget.”
Cheong Myeong extended the
cup he held toward him.
“More importantly, have a
drink.”
“Me too?”
“Why not? It’s not so
different from the war just ending here too, is it?”
At that, Hwang Jong-ui gave
a faint chuckle.
“Somehow, I think it’s only
going to get busier.”
“That’s just how life is.”
Hwang Jong-ui laughed
quietly and accepted the cup. The clear stream of liquor shimmered gold in the
flickering firelight as it poured.
“Hey, the Diancang people,
come join us!”
“Ah, they’re not old enough
to drink yet! How many times do I have to say it?”
“But they can eat meat,
can’t they? Besides, I stole my dad’s liquor when I was ten!”
“Ah, that explains your
condition. Now I understand.”
“……What’s that supposed to
mean, Sahyung?”
The laughter, the chatter,
the faint sound of someone humming a tune...
As smoke rose from the
mountain peak, the emotions they hadn’t yet tied off scattered quietly into the
night sky.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
I hope cm starts the brutal training the next day 😂
ReplyDeleteWait, Cheongmyeong admitted to stealing alcohol as 10 years old? It was him who said that, I mean there is no dialogue tags, but it can only be him?
ReplyDeleteIs he referring to Cheong Mun as his dad? That's so cute??
Also that's the most he said to other disciples about his past in a while.
Pretty sure it was Jo Geol. As you said, there's no tags but the back and forth sounds like Geol and Yoon Jong. And I'm pretty sure Cheong Mun wouldn't have been drinking age when Cheong Myeong was 10.
DeleteIt could be Jo Geol too, that's why I wish there was dialogue tag. With "ah, that explains your condition" it sounds like it was Yoon Jong, I agree it just sounds like him.
DeleteAlso, I think Cheong Mun was about 14 years older than Cheongmyeong, so he would have been 24. But I don't know if he would have alcohol in the first place
As anon said, it's true it was Jo Geol who stole his father's alcohol. And FYI, in the side story, it was confirmed that the age difference between Cheong Mun and Cheong Myeong was 12 years.
Delete12 years, huh? I don't remember where I saw 14, so I'm not gonna argue.
DeleteThis means Cheongmyeong died at 84 and Cheong Mun at 96?
I am 99.99 ± 0.5% sure Cheong Mun lived to 96 years
Yep, the 12 year age difference between them was mentioned in Cheong Mun's diary when he was taking care of baby Cheong Myeong.
DeleteThen it was mentioned from the beginning of this novel that CM died at the age of 82, meaning CMun died at the age of 94.
Что за дневник Чон Муна,в какой главе это было? скажите пожалуйста
Delete