Chapter 1918 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1918. I Wish This Could Last (8)
❀ ❀ ❀
A great full moon hung over
the peak of lofty Mount Hua. Its gentle light poured down as if stroking the
sheer cliffs.
In that stillness, a lone
figure stumbled up the steep slope where a faint, chill energy drifted.
“Urgh. Guess you really ought
to die once you get old. How much did I even drink…?”
He had drunk a lot.
Didn’t he accept every drink
the Huayin folks offered without refusing a single one, gulping them all down?
He drank with them until everyone in the inn had drained their cups dry, so he
must have downed several mal’s worth
at least.
[Tl note. mal = an old Korean
unit of volume, 1 mal around 18 liters lmaooo, so....]
Yawning wide, Cheong Myeong
stepped on the cliff ledge and vaulted upward.
His swaying upper body
overlapped with the moon floating in the sky. Had someone been watching from
below, rumors might’ve spread that a drunken immortal lived on Mount Hua.
Reaching the mountain in an
instant, Cheong Myeong headed straight toward a certain place.
Crossing the vast training
grounds, taking in the sight of Mount Hua spread out in all directions, he
finally stopped at one spot.
“…Hmm.”
Standing there with an
awkward expression, he scratched his chin.
It should have been
overgrown with weeds after being left alone for so long, but the mound before
him looked freshly tended, as if someone had cared for it just yesterday.
Apparently, someone from
Mount Hua had already visited.
“Lucky bastard, huh?”
Cheong Myeong muttered in a
mock-grumbling tone, then let out a faint laugh and plopped down. Thinking
about it, Cheong Jin deserved to be
treated this way.
“Tsk.”
Even knowing that, Cheong
Myeong clicked his tongue as if something still displeased him. Then he fished
a bottle of liquor out of his robe.
“Here, have a drink. Hngh?
Not in the mood to drink? Doesn’t matter. I want to drink. Stop nagging and
drink.”
He poured the alcohol over Cheong
Jin’s grave. But the bottle was soon tipped upright again.
“Just a taste. Like you
always did. No… like you used to.”
Cheong Jin had never been
fond of alcohol.
Cheong Mun didn’t
particularly mind drinking, but Cheong Jin absolutely hated liquor. He couldn’t
understand why people enjoyed drinking poison that only ruined their bodies.
Naturally, Cheong Myeong had
responded by shoving the bottle into Cheong Jin’s mouth anyway.
Cheong Myeong put the bottle
to his own lips and tipped his head back. Thick, burning liquor filled his mouth
and released a deep scent.
“Keuuh.”
Wiping his mouth with his
sleeve, he leaned his back against the mound, half reclining, staring blankly
at the moon above.
“It’s the moon.”
He chuckled faintly.
“Hey, do you remember? Back
then, you, me, and Sahyung… the three of us snuck out before dawn to drink at
that inn. That stubborn old man, of all days, said he’d come along.”
Thinking about it now, he probably
wasn’t craving alcohol. He was most likely tagging along to keep Cheong Myeong
from causing trouble. But who cares? What mattered was that they’d drunk
together.
“That day, you—who can’t
even handle alcohol—kept drinking cup after cup and got completely wasted.
Sahyung drank too much and took his shirt off, singing at the top of his lungs,
and I dragged both of you back up the mountain. Right?”
If Cheong Jin were here,
he’d definitely snarl, ‘Get your story
straight. It was us who scraped Sahyung off the ground where he’d passed
out and puked, washed him by the well, and then carried him back..’
“Then, of all people, we got
caught by the Sect Leader and got absolutely chewed out.”
Laughing, Cheong Myeong took
another swig. Then he just stared quietly at the full moon floating in the
night sky.
“Cheong Jin-ah.”
No answer.
“To be honest… I don’t really
know what this feeling is.”
It was only a monologue.
Words that would never reach anyone could only ever be a monologue.
“I know everything changes.
I know things should change. But… funny, isn’t it? Watching things change
doesn’t always feel good.”
He snorted.
“You, me, and Sahyung… that
inn where we drank together, even those grimy little chairs…”
His voice trailed off for a
moment, and then he leaned his head back.
“They’re old. Yeah… change
is right.”
He closed his eyes.
If he had to name this
feeling, it would be ‘regret’. Not regret that Mount Hua was changing, but
regret that the traces of those who remained in his memory were fading away.
— Why bother thinking about useless things?
That’s just how life is.
That’s exactly what Cheong
Jin would’ve said. He would’ve accepted being forgotten without a second
thought. But…
“The ones left behind don’t get
to do that.”
One who should have been
forgotten but wasn’t could only watch helplessly as things slipped away.
Maybe what Cheong Myeong
truly fears isn’t that their traces will disappear… but that his memories of
them will blur and vanish along with those traces.
“What would you know, you
idiot.”
Cheong Myeong opened his
eyes again and lifted his head. At the very least, the moon above was the same
as that night. A full moon just as big…
Hm? Something dark was
blocking the moon…
“WAAAAH!”
“What are you doing out
here?”
“Ah, for f—’s sake! You
scared the life out of me!”
“How much did you drink that
you didn’t even notice someone approaching?”
Baek Cheon clicked his
tongue as he stepped out of the moonlight.
“What the hell, suddenly?”
“What do you mean suddenly? It’s only natural to go
looking for someone who hasn’t come back even by dawn.”
Baek Cheon muttered, ‘If it were you, it’d make even more sense.
Who knows what kind of trouble you’d get into.’
Cheong Myeong stared at him,
dumbfounded.
“Hmm.”
“…What now?”
Baek Cheon looked him up and
down, then fixed his gaze on the bottle.
“Oh. Hand that over.”
“…Huh?”
Baek Cheon casually snatched
the bottle and plopped down right beside him.
“Mmm. Nice aroma.”
“…Didn’t you say you came to
drag back a disciple who didn’t return?”
“I dragged you back, didn’t
I?”
“……”
“If you were outside the
gates, sure, I’d have to haul you. But why bother when you’re already inside
the sect?”
Smirking, Baek Cheon gulped
down the liquor like it had always belonged to him.
“Ahh. Good.”
“No, seriously…”
“Got more? Like hell you
only brought one bottle. Hand over the rest.”
“You’re basically a ghost,
you know that?”
“I’ve lived with you for how
many years now?”
With a tired expression, Cheong
Myeong shook his head and pulled out the rest of the bottles. Baek Cheon counted
them and scratched his cheek.
“Might not be enough.”
“Not enough? This is Hwaju.”
“For two people, it’d be
more than plenty. But it’s not just the two of us.”
“Huh?”
As if in response to Cheong
Myeong’s confusion, a loud murmur approached.
“Ungh. He was really here.”
“See? I told you it’d be
better to wait up top. What is this! We ended up climbing the mountain for
nothing in the middle of the night!”
“For the love of—shut that
beak. How do you talk more and more like a sparrow the older you get?”
“It’s because I’ve gotten older! The more years I live, the more crap I
get put through, so of course I have more to say!”
Bickering the whole way, Yoon
Jong and Jo Geol plopped down on either side of Baek Cheon and Cheong Myeong,
and even had the nerve to grab the bottles laid out in front of them as if
they’d witnessed everything from the start.
“…Huh?”
Cheong Myeong tilted his
head.
“Ahhh. Nice and refreshing.”
“I prefer it a bit warmer.”
“Then give it here.”
“Take your hands off, unless
you want your wrist chopped.”
“Is that something you can
say to a saje who’s been suffering thanks to his sahyung?”
“Suffering, huh…? Well…”
Yoon Jong laughed and
pointed forward.
“Better you than that, don’t you think?”
From the direction he
pointed, Yoo Iseol and Tang Soso were walking toward them.
“See, Sago! What training?
As if that guy would ever stay out this long just because he’s training!”
“……”
“And if he’s training, why’s
he always climbing only the highest peaks?”
“…He used to.”
“Used to? When exactly was
this ‘used to’?”
“Mmm… about… five years
ago?”
“Sago… please…”
Tang Soso covered her face.
Yoo Iseol, looking embarrassed, pretended to look away before glaring sharply
at Cheong Myeong.
“You need a beating.”
“……”
Baek Cheon laughed, picked
up the remaining bottles, and tossed one each to the two women.
“Here. Take one.”
Naturally catching them,
they sat down by the grave.
“Aigoo, my legs. This used
to be nothing back then.”
“Why’re you talking like an
old man? You’re not Cheong Myeong.”
“You try reaching my age,
Sahyung!”
“…I’m sorry.”
Yoon Jong shut his mouth
instantly. He outranked Tang Soso, of course, but when it came to age, he had
nothing to say.
Baek Cheon stared at the one
remaining bottle and murmured,
“Well, looks like we still
have some left.”
“Amitabha.”
Before he even finished
speaking, a familiar voice chimed in.
“While meditating late at
night, I caught a pleasant scent and followed it here.”
“Yep. A ghost. Definitely a
ghost.”
“That guy is not a monk.
There is no way he is one, not morally, not spiritually.”
Hye Yeon appeared out of
nowhere, and everyone stared at him in disbelief. At this point, it was
reasonable to suspect that the real reason he never returned to Shaolin was
simply because they forbidden alcohol there.
“Amitabha. Wasting food is a
sin, and a Buddhist must prevent sin. Therefore, I have no choice but to
consume it all myself.”
“…Sasuk. Is that really what the Buddhist path teaches?”
“Don’t go saying things like
that anywhere else. People will throw rocks at you.”
No matter the murmurs around
him, Hye Yeon quickly secured his share of the liquor and sat down. Then,
looking oddly disappointed, he turned to Cheong Myeong.
“Siju, is this all? You didn’t bring any more?”
“Cut it out, you degenerate
monk!”
“Did you leave your
conscience back in Hubei?”
“I’m telling Shaolin about
this!”
“A-Amitabha…”
Insults rained down on him.
Sulking, Hye Yeon popped open the bottle.
“Mmm. Fine liquor.”
“…Aren’t monks not supposed
to know that?”
“To be honest, I agree with
everything sijus say. However…”
“However?”
“I’d rather not hear such
words from the people of Mount Hua. If you all can call yourselves Taoists, why
can’t I call myself a Buddhist?”
“What’s wrong with us?”
“We’re perfectly respectable
Taoists!”
“…Amitabha.”
Hye Yeon stared off toward a
distant peak. His silence said enough.
Watching all this, Cheong
Myeong let out a baffled laugh.
“No, seriously… Is me coming
back a little late really such a big deal that all of you had to come searching
for me?”
“…An extremely grave
matter.”
“On the same level as when
the Evil Tyrant Alliance stirs.”
“Emotionally speaking, this
is scarier. Honestly.”
Cheong Myeong stared,
speechless, jaw dropped. But before he could argue, Baek Cheon pushed a bottle
toward him.
“Anyway, leaving good liquor
untouched is a sin. Drink. We can talk more after we drink.”
The others all held out
their bottles.
“What are you doing?”
Everyone turned to look at
the dazed Cheong Myeong. He glanced around at them, bewildered, then hesitantly
held his bottle out.
Seven bottles met in the air
with a soft clink.
Above them, the full moon shone unusually bright and warm that night.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
He drank tens of liters worth of alcohol? Forget how he's purifying the poison, how does he not have to go to bathroom every three minutes??
ReplyDeleteis this calm before storm, CM oughta talk abt the fact he accepted PBSS fully
ReplyDeleteI love these kinds of bond-enforcement scenes
ReplyDelete