Chapter 1955 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1955. It’s Damn Fucking Good to See You Again. (5)
Heavenly Executioner, who had been staring blankly at the
fallen Cheong Myeong, looked down at his own hand. After staring at it silently
for some time, he suddenly lifted his gaze toward the lofty sky.
“I don’t expect any understanding.”
It was closer to a soliloquy than something he was saying to
Cheong Myeong.
“At some point, I came to realize it. That power had
accumulated within this body, enough to tear the Central Plains apart in a
single stroke.”
The emotion contained in his voice was difficult to define
clearly as any one thing.
“But I couldn’t do anything. The binding that He placed upon
me kept me from reaching this place. So I could only watch. For a suffocatingly
long time.”
Heavenly Executioner looked at Cheong Myeong again.
“You couldn’t possibly even begin to imagine what that agony
of having one’s guts torn apart was like. So I don’t expect you to understand.
Just lament it. That my feet can finally reach this place.”
[Agony of having one’s guts torn apart. Danjang. 단장(斷腸).
Literally “broken intestines.” A classical expression for unbearable grief or
anguish, originating from the image of one’s intestines being torn apart by
sorrow. Here, it conveys the torment Heavenly Executioner endured while being
unable to reach the Central Plains.]
At that moment, Cheong Myeong staggeringly rose to his feet.
His upper body was dyed entirely red with blood flowing from
the wound that had been pierced through him, yet his hand still gripped his
sword tightly, just as it had at the beginning.
His gaze was the same. Despite having suffered a massive
wound, there wasn’t a single thing that had changed in Cheong Myeong’s eyes.
They shone fiercely, as though they would pierce straight through Heavenly
Executioner.
“......What a load of bullshit.”
Watching this scene, Heavenly Executioner suddenly felt a
strange emotion. Perhaps it should be called admiration.
Just as he was wondering whether he should say something
acknowledging his opponent, Cheong Myeong spoke again without changing his
expression in the slightest.
“Ah, fucking hell. It really fucking hurts.”
“.....Heh.”
A dry laugh escaped Heavenly Executioner’s lips. Perhaps
this was the first ‘real laugh’ he’d had since setting foot in the Central
Plains……… No, perhaps it was the first in a hundred years. Not a mocking laugh,
but a genuine one.
“It hurts like hell, and you’re spouting nonsense. You’re
old enough to have eaten your fill of years, yet you’re acting like a fucking
child.”
“As I said…….”
“Shut up, you stupid bastard. Anyone listening would think
the Central Plains lot had invaded you first. You’re the bastard who invaded
first, got your ass kicked, and got driven out, and now you’re holding a
grudge? Does that even make sense? Even if those Demonic Cult bastards aren’t
human and just think and live however the hell they please, there’s still a
limit.”
“.....”
Caught off guard by the sudden torrent of verbal abuse, Heavenly
Executioner couldn’t hide his bewilderment.
Of course, he’d heard curses filled with hatred until he was
sick of them. There was nothing particularly new about that. But this man….
“......He’s definitely a different person. He wasn’t as
flippant as you.”
Cheong Myeong’s brow twitched.
This bastard? Did this guy even understand how severe an
insult that was? It felt as though his entire second life had just been denied.
“Cough.”
Cheong Myeong roughly wiped away the blood running from the
corner of his mouth.
“Don’t act like you’ve won just because I got a scratch.
What’s so great about a wound like this?”
Heavenly Executioner’s gaze sank darkly once more. Looking
straight into those eyes, Cheong Myeong felt an unbearable chill.
‘Could I have faced
him back then?’
Who knows. He didn’t know.
The Plum Blossom Sword Saint of the past had certainly been
a strong enough expert to face Heavenly Executioner. They hadn’t been able to
decide the outcome, but if the two of them had been in a situation where they
could fight to the very end, Cheong Myeong believed the one left standing at
the end would have been the Sword Saint.
But this bastard wasn’t the Heavenly Executioner of the
past. That meant he was a powerful being whom Cheong Myeong had no way of
facing, even if he fully stepped into the realm he himself had reached in the
past.
“......What a fucking feeling.”
“You have nothing to worry about. Death will be the fairest
thing for all of you.”
“That’s not what I mean. You stupid bastard.”
Cheong Myeong gave a derisive snort.
“At this rate, I’d just make a fool of myself for having
mocked that bastard Jang Ilso. Though there’s no way you’d understand.”
It wouldn’t be only Heavenly Executioner who had grown
stronger.
The Cultists were stronger than they had been in the past as
well. And…… if there were still surviving Bishops, they too would have grown
considerably stronger, just like Heavenly Executioner. Of course, there
couldn’t possibly be several people among the Bishops who were as
extraordinarily powerful as Heavenly Executioner, who had stood peerless even
among the Bishops.
In any case, after taking all of that into consideration,
there was only one conclusion.
The enemy was far too powerful. Powerful enough that he had
to burn away every plan he’d made under the assumption that the Demonic Cult
would be no stronger than it had been in his previous life.
‘Did that bastard Jang
Ilso think this far ahead? Is that why......?’
No. There was no need to think about it.
Whatever reason he might have had, it wasn’t enough to make
Cheong Myeong affirm that bastard.
‘If he’d thought this
far, then he should’ve struggled all the harder.’
“Whew......”
Cheong Myeong slightly loosened the grip of the hand holding
his sword. He released the excessive tension throughout his body and properly
recognized the enemy before his eyes.
The enemy before him wasn’t the being he knew. He was a
powerful opponent against whom the odds of victory were slim even if he threw
away his life.
But that wasn’t the problem.
“......The problem is that I’m terribly familiar with a
situation like this. Damn it.”
Mount Hua hadn’t been able to teach him.
Mount Hua had been his refuge, and more than that, it had been
everything to him...... yet paradoxically, he hadn’t learned martial arts from
Mount Hua. Even if he’d entered Wudang or Shaolin instead of Mount Hua, the
difference in his skill probably wouldn’t have been all that great.
So in the end…… what had created the Plum Blossom Sword
Saint was the Demonic Cult.
How to fight, how to survive, how to drive himself to the
limit. Everything that had made the Plum Blossom Sword Saint special had been
learned from the Demonic Cult. Fighting against those people had meant
precisely that.
Thinking of it this way, nothing had changed this time
either.
“Hey.”
“……What?”
“It’s a funny thing to say, but I think I need to start
learning to walk from now on, you know?”
Doubt filled Heavenly Executioner’s two eyes.
“Learning to walk?”
“You don’t exactly look like a trustworthy nanny, but I
don’t have any other choice right now, so I’ll be counting on you.”
Cheong Myeong placed his outstretched left hand against the
flat of his sword and aimed it at Heavenly Executioner.
“But make it a crash course. I don’t have time.”
………Naturally, Heavenly Executioner couldn’t understand what
Cheong Myeong was saying. It would’ve been the same for anyone else.
But there was one thing Heavenly Executioner understood with
certainty.
That the swordsman before his eyes hadn’t given up.
He’d felt Heavenly Executioner’s martial arts and realm with
his own body and survived. Furthermore, he still hadn’t lost hope that he could
drive his sword into Heavenly Executioner’s throat.
‘Astonishing.’
Even admiration welled up at that steadfastness. If he
could, he felt he’d even like to persuade this man to convert.
[tl note: “귀의(歸依)”
literally means “to return to and rely upon.” In religious contexts, it refers
to conversion or taking refuge in a faith or religious teaching. Here, Heavenly
Executioner means persuading Cheong Myeong to abandon his current allegiance
and join the Demonic Cult, lmao.]
Of course, there was no way that could happen. Someone with
eyes like that would never waver. Even if it meant his own body being reduced
to powder, he’d fight to the very end.
Yes…… just like that ‘Plum Blossom Sword Saint’ of the past.
Then there was no need to waste time, just as he’d said.
“Turn to dust and regret that you couldn’t become a
Cultist.”
“What's he talking about? I’d rather fall into a manure pit
and die than live as the Heavenly Demon’s foot-wiper.”
“This....”
Heavenly Executioner’s two eyes turned crimson.
The next moment, his body suddenly appeared before Cheong
Myeong.
It was a terrifying speed, enough to make even Cheong
Myeong, who’d never lowered his guard, stop breathing for an instant.
Kwaaaaaaaang!
Cheong Myeong was once again blasted away at an immense
speed.
Even though he’d drawn up his energy with all his strength
and blocked the attack, this was the result. The tremendous force contained in
each strike was enough to pierce through the sword wrapped in sword force and
break Cheong Myeong’s bones.
Pweup.
Blood that had surged back up his throat spurted out.
‘What the……’
But it wasn’t over yet. Heavenly Executioner caught up to
the Cheong Myeong who had been flung far away at an even greater speed, then
kicked his body while his feet hadn’t even touched the ground yet.
Kwaaaaaang!
He redirected it.
He unleashed the Soft Sword, the very essence of Wudang. There
was no other way to receive that force.
[Yugeom. 유검(柔劍). Literally “soft sword.” A
swordsmanship emphasizing softness, flexibility, and redirecting an opponent’s
force rather than meeting it directly. It is a foundational characteristic of
Wudang swordsmanship.]
The Soft Sword was executed at a realm that even Heo Do had
been forced to admire. Yet even this couldn’t completely redirect Heavenly
Executioner’s strike. The remaining one-tenth of the force that he failed to
redirect was enough to make Cheong Myeong’s wrist scream and twist violently.
‘Still, I blocked it
at least……’
At that moment, Heavenly Executioner thrust out his hand
like a starving venomous snake. Cheong Myeong reflexively raised his sword to
block it.
But instead of aiming for Cheong Myeong’s throat, that hand
grabbed the blade of the Dark Fragrance Plum Blossom Sword.
Beyond the blade raised diagonally, Heavenly Executioner’s
lips could be seen curled into a fishy smile.
Heavenly Executioner yanked the Dark Fragrance Plum Blossom
Sword that he had gripped. Driven by a force and speed utterly impossible to
describe, Cheong Myeong was dragged along with his sword because he was unable
to let go of it, and then he was launched high into the air.
“Now.”
Heavenly Executioner immediately threw Cheong Myeong
straight down to the ground.
Kwaaaaaaaang!
Cheong Myeong’s body pierced through the hard surface of the
earth and was driven deep into it. A large circular depression formed around
his body, and the surrounding earth shook as though an earthquake had struck.
“Kuhk……”
Black, clotted blood spurted from Cheong Myeong’s mouth.
For an instant, his consciousness was blown away. The world
blacked out, and the will he’d tempered was severed strand by strand and
scattered.
Even the Dark Fragrance Plum Blossom Sword, which he’d
desperately refused to let go of until the very end, left Cheong Myeong’s hand
and lodged diagonally beside his head.
Heavenly Executioner, still floating in the air, glanced at
Cheong Myeong in such a pitiful state and gave a derisive smile.
“Is this all?”
Then, a black vortex arose from the tips of his fingers.
The vortex, which had been extremely small at first, became
a terrifying black whirlpool the instant he flicked his hand, pouring toward
Cheong Myeong.
It was a palm force carrying the terrifying intent to leave
not even a single strand of Cheong Myeong’s hair remaining in this world.
The shockwave created by the vortex shook the world, and the
Dark Fragrance Plum Blossom Sword embedded in the ground fell over as it was.
The green tassel hanging from its tip fell over Cheong Myeong’s face.
Kwaaaaaaaaaaaaaang!
The vortex pierced through the earth, creating a massive
vertical cavern in the ground.
Tak.
At last, Heavenly Executioner descended to the ground. He
narrowed his eyes and looked around.
“.....Hoo.”
More than a dozen zhang away from where he stood, Cheong
Myeong was leaning against the sword he’d driven vertically into the ground,
breathing heavily.
[1 zhang = 3,3 meters.]
“You actually managed to avoid it.”
Cheong Myeong raised his head.
The blood vessels in one eye had all burst, making him look
utterly gruesome, yet even in such a state, Cheong Myeong laughed just as he
had before.
“There’s a bastard who kicks me in the ass when I look
pathetic, you see.”
“.....Hm?”
Cheong Myeong’s gaze briefly fell upon the tassel hanging
from the hilt of his sword. The deep green tassel, symbolizing the Tang Family,
swayed in the wind.
Cheong Myeong gave a bitter smile for a moment before
speaking quietly.
“Stop nagging me. As it is, I think I’m starting to……
understand.”
[tl/n: AARGHHHH TANGBOO ARGHHHHH.]
Kwaaang!
Without another word, Heavenly Executioner flew toward
Cheong Myeong once again.
His speed was still so tremendous that Cheong Myeong didn’t
dare even try to follow it with his eyes. Heavenly Executioner’s hand came
crashing down toward Cheong Myeong with all his strength.
Kwaaaaaaaang!
The earth struck by the demonic qi was crushed like fine mud
and scattered in every direction. Heavenly Executioner withdrew the hand he’d
thrust downward and slowly turned his body.
A puzzled expression appeared on his face. An expression
containing something that had never been seen on him until now.
“......What did you do?”
Slash.
Then, Heavenly Executioner’s shoulder split open, and red
blood spurted straight out.
A wound left by a sword’s cut.
Heavenly Executioner silently glanced once at the wound
carved into his own body, then bared his teeth at Cheong Myeong, who was
standing some distance ahead with his back turned.
“This bastard….”
“I told you.”
Cheong Myeong slowly turned around as though it took effort,
then stared at Heavenly Executioner with eyes deep as a lake.
“I think I’m starting to understand now.”
Red sword qi gathered at the tip of Cheong Myeong’s sword.
Red and green. The tip of the Dark Fragrance Plum Blossom
Sword, carrying both colors, was pointed toward Heavenly Executioner’s throat.
“Show me more. So that I can become stronger.”
The words were utterly incongruous with the dense killing
intent pouring from Cheong Myeong.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
My goat has got the power up.
ReplyDeleteLet's fn go
Thank you Rei
BOTANGGGGGGGG AUGHHHH JAJXJSJJWJZJS CM GOT ENLIGHTENMENT??? SJXHUSHXJSNSN
ReplyDeletethank you for the translation 💖
I think cm will not be able to kill heavenly executioner this time
ReplyDeleteI feel like those last few chapters Cheongmyeong is more Cheongmyeong-like. With his unwashed mouth and attitude. And he's on a roll with his insults too, I laughed at "anyone listening to you would think Central Plains invaded you first"
ReplyDeleteAlso, I was not expecting Jang Ilso mention.
Also also, I was *no*t expecting Tang Bo mention. Do you think Tang Gunak is helping from the afterlife too?
And finally, we get a new power-up. Five Sword's didn't even get used to PBSS CM and they gonna see him again
*see him grow again
DeleteBoy...who missed his best friend and his enemy who loves make up hahaha.
ReplyDelete