Chapter 1967 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1967. He Was Really This Strong? (2)
Kwaaaang.
Baek Cheon’s gaze grew somewhat darker as he saw the golden
Buddha-light soaring into the heavens.
‘Monk……’
There was no way he couldn’t know.
How could he not know how the intention (心意)
within that Buddha-light had changed?
[Simui. 심의(心意). “Mind-intent” or “intention of
the heart.” In martial arts, it refers to the intent or inner will embodied in
a person’s actions and techniques.]
A small ache settled over his heart. Of course, it was
presumptuous of him to feel sorry for Hye Yeon’s change. Hye Yeon was more than
capable of deciding his own path and his own martial way. There was no doubt
that everything was a choice he had made for himself.
But even knowing that, Baek Cheon couldn’t shake away the
thread of bitterness that came over him.
If the world weren’t like this, if there were no Demonic
Cult rampaging about to bring the world down...... would Hye Yeon truly have
chosen to walk that path of his own accord?
Baek Cheon quietly closed his eyes.
This wasn’t merely a feeling toward Hye Yeon alone. Even
before Hye Yeon and Baek Cheon, countless people must already have chosen this
path. Perhaps some of them had been swept into a path they never wanted, only
to wither away without ever even having the chance to walk it properly.
And things like this would continue to happen from now on.
Baek Cheon opened his closed eyes again.
Pity alone could change nothing. He had to do what he could
with the time he had. He had to take up his sword so that no one would ever
again be forced to choose a path they never wanted, as though they had been
pushed into it.
Baek Cheon stared at 491 approaching him. He looked at the
man whose face was twisted like a malevolent spirit, vile killing intent
pouring from him, but, well. He didn’t particularly feel threatened.
Rather, if anything…….
“First, it’s you.”
With his sword hanging loosely at his side, Baek Cheon
slowly walked toward 491.
“Keu......”
Perhaps he had read Baek Cheon’s reaction. 491 exuded a
savage aura.
“This…… this fucking…… bastard!”
The physical damage on his body wasn’t significant. From the
beginning, Baek Cheon’s sword was closer to using the enemy’s strength to push
them away than to crushing them, so that was only natural.
But there was no way something like that would remain in
491’s mind. What now dominated his thoughts were only the overwhelming despair
and terrible helplessness he had felt when countless plum blossom petals
descended upon him and pushed him away.
As though showing 491’s rage, pitch-black demonic energy
boiled and writhed wildly.
A stark contrast could be felt between the two facing each
other on the dry earth, with 491 burning with fury and Baek Cheon calmly
settled.
“Keu......”
His anger surged up and pressed against him.
He wanted to surrender everything to the torrent of emotion
and let go of his reason. Veins stood out across his entire face, as though
revealing that desire.
Even so, 491 didn’t recklessly unleash an attack toward Baek
Cheon. No, it would be more accurate to say he couldn’t bring himself to
charge.
One of the side effects of demonic art was that it paralyzed
the reason. The desire to tear Baek Cheon’s body apart right then and drink his
blood was trying to swallow his mind whole.
Even while tormented by a desire that seemed to set his
entire body ablaze, 491 desperately held on to both his reason and his body.
‘No.’
The reason he had been able to reach Extreme Demon wasn’t
because he possessed greater talent than others. There were countless people in
the Demonic Cult more talented than him, and countless who were stronger.
And yet 491 had surpassed them and reached Extreme Demon.
Among those who had reached the same realm, he had even managed to survive
until now.
The reason was simple. He possessed the self-restraint to
endure at moments like this.
Dangerous. That is definitely dangerous.
Just a moment ago, that man had accomplished something he
couldn’t understand. In the Demonic Cult, a momentary lapse in judgment could
get your head cut off. 491, who had survived in such a place, knew all too well
what “something he couldn’t understand” meant.
Watching 491 hesitate, despite being furious enough to have
his blood boil, unable to bring himself to charge, Baek Cheon twisted the
corner of his mouth.
“Even if he’s like a beast, does that mean he isn’t a real
beast?”
It would’ve been easier to deal with him if he’d simply
charged without thinking. Baek Cheon’s sword was specialized in dealing with
people like that, after all.
It was a shame, but it was fine.
‘It wouldn’t be enough
anyway.’
Baek Cheon had to surpass even the bishops. Otherwise, he’d
have to spend his entire life staring at Cheong Myeong’s back.
“Let’s not waste time. I’ve still got a long way to go.”
Whether this quiet provocation worked, or whether the
demonic art had finally swallowed 491’s self-restraint, was impossible to tell.
Whatever the reason, 491 finally charged rapidly toward Baek
Cheon. He released an aura more savage and vicious than before, while the
fierce blood-red light pouring from his eyes was enough to plunge anyone who
faced him into despair.
But 491’s opponent now was Baek Cheon, and he was far too
accustomed to despair to be frightened by it.
“Heuaaaaaa!”
From above to below, a dao strike came crashing down with
tremendous force. It was a strike in which every ounce of strength had been
squeezed out, and then squeezed out again, as though he were facing not a
single swordsman but a great army of thousands. The obsession embedded in the
dao felt even more chilling than the force behind it.
Watching this, Baek Cheon calmly took a single step forward.
‘It’s a strange
feeling.’
It wasn’t as though anything in particular had changed. He
had merely succeeded in executing a single sword strike, almost by luck, after wringing
out everything he had. Honestly, if he were told to perform it again, he wasn’t
confident he could reproduce it as perfectly as he had moments ago.
And yet, how should he put it?
‘I can see it.’
It didn’t mean that he could see it clearly with his eyes.
If he had to call it something, it was gwan
(觀).
[Gwan. 관(觀). Literally “to observe,” “to
contemplate,” or “to perceive.” In this martial context, it refers to
apprehending the essence, structure, or movement of something through deep
perception rather than merely seeing it with the eyes.]
- Martial arts begin
with seeing. The reason nothing works is because idiots who can’t even properly
see in the first place try to swing their swords.
Baek Cheon felt that he was beginning, if only vaguely, to
understand what that bastard Cheong Myeong had been saying over and over again.
Simply by looking, he felt as though he could half-understand what lay at the
core of that powerful strike flying down over his head.
Then, did Baek Cheon possess a trump card with which to
block a strike carrying that much inner force?
Well, there was no way he could have something like that.
He simply realized.
Baek Cheon slowly lowered the tip of his sword. He gathered
strength in his lower abdomen and drew up his energy, then decisively swung his
sword upward, scattering it as though he were sprinkling it into the air.
KAANG!
His strike was swept away helplessly by the enemy’s force,
as though he had swung his sword into a boundless ocean. Yet Baek Cheon swung
his sword again as though nothing had happened.
KAANG! KAANG! KAANG!
Even in that fleeting instant that didn’t allow so much as a
single blink, Baek Cheon’s sword rose into the air again and again.
As he watched the countless spectacle of sword qi spread out
and cover his field of vision, Cheong Myeong’s back suddenly appeared before
Baek Cheon’s eyes. That figure of him unleashing a barrage of attacks in an
instant against the enemy’s powerful strike.
‘You damn bastard.’
There had been an answer in every place Baek Cheon had
walked. And in every place he still had to go…… there was Cheong Myeong’s back.
A trace? No. This wasn’t a trace. It was more properly
called a ‘manual’.
A correct and unwavering path, built up over a long period
of time for the sake of the person who would one day set foot here.
Baek Cheon swung his sword toward that righteous path.
KWAAAANG!
The layers upon layers of force he had built up collided violently
with the enemy’s dao qi. And at that very moment, Baek Cheon’s sword qi
shattered into pieces and transformed into countless petals.
‘So this is what it
means to be able to see.’
The dense, deep black demonic energy looked practically like
an abyss without a bottom. But Baek Cheon could see it. Even within that dense
demonic energy, there was undoubtedly a flow. That fiercely whirling movement. The
plum blossom sword qi Baek Cheon scattered suddenly concentrated toward that ‘grain’.
[Gyeol. 결. Here, 결 refers to the underlying grain,
texture, or pattern of movement within the demonic energy. It is not merely a
physical “flow,” but the subtle course along which its force naturally moves.]
‘Stronger, more
intense……’
The power to force an opponent down beneath you. Baek Cheon,
too, had once been seduced by that temptation that any martial artist would
inevitably fall into at least once. What had that damn Cheong Myeong bastard
said back then?
- Why the hell do you
need something like that?
When he heard those words, Baek Cheon had felt his stomach
twist more violently than it ever had in his life.
It had felt like a falcon that could fly through the sky
casually throwing those words at a mountain beast that wanted desperately to
leap higher.
Yes. It had felt like someone who already possessed
everything looking at someone who lacked it with genuine incomprehension. That
was why he had felt a faint humiliation, anger, and jealousy.
But looking back now, that wasn’t what it had been.
‘Anyway, that damn
bastard……’
Cheong Myeong had simply said what he truly thought. He
probably genuinely couldn’t understand people who stubbornly struggled to
obtain something they didn’t need.
Only after reaching this height did Baek Cheon finally
understand.
jjaeaeaeaeaeaeng!
The demonic energy covering the surroundings cracked in an
instant.
To meet that powerful demonic energy head-on through sheer
force alone, Baek Cheon would need strength of the same magnitude. Otherwise,
he would need something enormous enough to match it, just as he had moments
ago.
But……
- That’s why I’m
asking. Why do you need something like that?
“Yeah, it’s all true. You damn bastard.”
Chaeaeaeaeaeaeng!
A crack appeared in the demonic energy covering the sky, and
part of it split wide open. With a lightness of movement like flowing water,
Baek Cheon threw himself toward the crack.
There was no need to oppose it. No need to turn it back. No
need to destroy it all.
After all, a human is a being that dies when a sword is
driven into the flesh. What a person needs to fight another person isn’t some
tremendous force that covers the heavens.
In the center of the black, roiling demonic energy, Baek
Cheon broke through the small opening he had pierced in an instant. Before his
eyes was 491, unable to hide the look of bewilderment on his face.
Yes. This must’ve been the very face Cheong Myeong had
always seen when he broke through an enemy’s force and surged forward.
And then…….
Baek Cheon thrust his sword straight into 491’s face in one
motion.
Then, as though the brief look of bewilderment had been
nothing but a lie, 491 slashed horizontally with a dao stroke as swift as
lightning.
It was completely different from the bold, powerful blows he
had been throwing out until now. A strike focused solely on speed. It was a
strike meant to swallow Baek Cheon in one motion, as though he had dug a trap
and waited for this single moment.
The aura of a wild beast now dwelled in 491’s face. There
was a sense of the pleasure of biting into his opponent, along with a deep
feeling of satisfaction.
But contrary to those expectations, Baek Cheon’s sword had
already reached the place where 491’s dao was coming toward.
‘What?’
In a world that seemed to have stopped, sword and dao slowly
approached one another.
Just as their sharp tips were about to meet, Baek Cheon’s
sword dropped ever so slightly downward.
Ssseut.
The moment the sword and dao touched, 491’s dao slid along
the flat of the Plum Blossom Sword. With its speed pushed to the limit,
catching such a minute twist would’ve been impossible for anyone, not just 491.
Thus, just as the dao reached roughly the middle of the Plum
Blossom Sword’s blade, Baek Cheon raised the Plum Blossom Sword and gently
pushed the dao upward.
Tuung.
With a faint sound, 491’s dao shot up into the air. Even at
that moment, 491 couldn’t understand.
Why his dao had deviated from his intention and extended
upward.
“Because……”
Baek Cheon lightly stepped forward and turned his body.
The sword, rotating as though being drawn toward his body,
swept around along his form and shot toward 491’s chest.
Chwaaaaak!
A sword strike like an illusion sliced horizontally across
491’s chest.
Blood poured from his chest, split wide open, as 491 staggered
backward in a frenzy.
Tap.
Lightly kicking off the ground and following after 491, Baek
Cheon continued speaking.
“It’s because I’m looking at a place higher than you.”
At a perilously close distance where their shoulders were
almost touching, the plum blossoms Baek Cheon drew bloomed countless times.
Lethal and splendid.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
lets gooooo sasukkkkk
ReplyDeletethank you for the translation 💖