Chapter 1974 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1974. That’s Not How the Story Went. (4)
A thought occurred to him anew.
‘Just how strong is
samae?’
He had thought he knew, and in truth, he did know.
Yoo Iseol was sometimes stronger than Baek Cheon, and
sometimes fell short of him. That was what it meant for people who learned the
same martial arts to advance toward the same goal.
They endlessly pressed forward, sometimes moving ahead of
one another, sometimes falling behind, spurring each other on along the way. That
was the proper relationship between martial siblings.
‘But…… is that really
so?’
The reason he had begun to question what he had taken for
granted wasn’t anything particularly extraordinary.
It was because he had almost never personally felt that he
was stronger than Yoo Iseol. Baek Cheon had even crossed a wall and advanced to
another level. By the world’s standards, he had reached the threshold of the Transcendent
Realm, yet even now, it was still the same.
[Hwagyeong. 화경(化境). Literally translated as the “Realm
of Transformation” or “Transcendent Realm.”]
Step. Step.
Yoo Iseol walked toward Heavenly Executioner with her usual
movements. Even with an truly powerful enemy standing before her eyes, she
seemed not to feel the slightest burden.
“Samae!”
Baek Cheon suddenly shouted at the top of his voice.
Contrary to their agreement, Yoo Iseol had charged straight toward Heavenly
Executioner.
“Wait……!”
He didn’t know whether she meant that she didn’t need Baek
Cheon’s help, or whether she was reproaching him for still being unable to
move.
There was only one thing certain. If Baek Cheon wanted to
keep pace with Yoo Iseol, he would have to charge forward with all his strength
as well.
As Baek Cheon sprinted at full speed, he saw Yoo Iseol’s
figure darting right up to Heavenly Executioner.
Her long robe billowed widely. A boundless lightness. A
nimbleness so graceful that the word “Flying Swallow” naturally lingered on the
tip of his tongue. Soon, Yoo Iseol’s sword split into multiple images, piercing
toward Heavenly Executioner’s entire body.
[Biyeon. 비연(飛燕). Literally “flying swallow,”
evoking the swift, light, and graceful movement of a swallow in flight.]
Heavenly Executioner, his hand wrapped in pitch-black
Demonic qi, swept away the sword shadows flying toward him as though they were
beneath his notice.
But at that moment.
Kagak.
‘Hm?’
Heavenly Executioner narrowed his eyes suspiciously. Rather
than being deflected, Yoo Iseol’s sword was cutting through the Demonic qi and
burrowing into his flesh.
Only then did Heavenly Executioner see the energy lingering
within Yoo Iseol’s sword. Between the red energy enveloping the blade, a faint,
icy blue light revealed itself.
‘Immortal Qi?’
It was even an immensely powerful Immortal Qi. Even during
the previous war, the number of opponents capable of giving their Immortal Qi
such a tangible form could be counted on one hand. How could such a young woman
possess Immortal Qi that people usually only managed to acquire after walking
the Tao of Immortality until the very end of their lifespan……
“You bunch of useless fools!”
Heavenly Executioner gritted his teeth and seized Yoo Iseol’s
sword in an instant.
Kagagak!
The sword blade, with Immortal Qi circulating through it,
dug into his palm.
But what did that matter?
“What the hell do you take me for!”
Did they think he would be frightened and retreat because of
a mere bit of energy like this?
Heavenly Executioner stretched his right hand backward.
Demonic qi instantly whirled around that hand, then shot straight toward Yoo
Iseol’s side. With a sound that tore through the air, Yoo Iseol’s clothes
fluttered as though they would tear at any moment.
Kaaaaang!
Baek Cheon, who had chased after Yoo Iseol with all his
strength, thrust out his sword and blocked Heavenly Executioner’s fist. The
moment sword and fist met, an irresistible force shoved Baek Cheon’s sword
aside. Before he could fully comprehend it in his mind, the insight into
softness [Yu. 유(柔)] that he had cultivated manifested
on its own, redirecting Heavenly Executioner’s fist.
Kagagagak!
Even so, it amounted to turning its direction by no more
than two inches, but he had succeeded in creating enough space for Yoo Iseol to
evade.
Perhaps enraged by this response, Heavenly Executioner shot
pitch-black Demonic qi toward Baek Cheon’s head. No, he tried to.
In that instant, Yoo Iseol’s body leapt above Heavenly
Executioner as though taking flight. It was a speed that would’ve been
impossible had she spared even the slightest thought for Heavenly Executioner’s
straight punch, which would otherwise have been aimed at her. Without paying
the slightest attention to a strike that could easily have punched a hole
through her abdomen, Yoo Iseol fiercely thrust her sword down from midair
toward Heavenly Executioner’s Baihui acupoint.
[Baekhoehyeol. 백회혈(百會穴).
The Baihui point is located at the crown of the head in traditional Chinese
medicine and acupuncture.]
Swaeaeaeaek.
It was different from simply scattering sword energy.
Her sword, carrying Immortal Qi to its fullest, flew toward
a vital point possessed by every human being, with the force of a strike meant
to kill in one blow. No matter how powerful Heavenly Executioner was, it was
impossible for him to ignore this attack.
In the end, Heavenly Executioner withdrew the palm force he
had extended toward Baek Cheon and leaned his body backward. He had evaded Yoo
Iseol’s sword.
Seogeok.
Yoo Iseol’s sword grazed Heavenly Executioner’s cheek by a
hair’s breadth, leaving a red cut.
At the very moment Heavenly Executioner’s eyes churned with
rage, Baek Cheon lunged toward his chest and thrust his sword forward with all
his strength. His target was Heavenly Executioner’s eye. The same strike as
before.
“You fucking mosquitoes!”
Heavenly Executioner let out an enraged roar.
But he couldn’t easily drive them away as he wished. Both of
them were rampaging as though they had put their lives on the line.
‘Why?’
What Heavenly Executioner couldn’t understand was that he
was being drawn into their attacks.
A mutual-destruction attack in which they wagered their
lives? Honestly, he was so familiar with it that he was sick to death of it. As
someone who had always been the stronger one, a mutual-destruction attack had
never been anything special to him.
Which was precisely why, conversely, this...... was
difficult to dismiss as some trivial mutual-destruction attack.
Rather...... yes, a vicious combined strike formation, with
attacks following one after another in an utterly impossible rhythm. That
description was more fitting.
(Hapgyeokjin. 합격진(合擊陣).
“combined strike formation”, a synchronized battle array that merges the
martial force and rhythm of multiple fighters into a cohesive strike.]
At the same time, Baek Cheon’s eyes, too, began to hold a
vivid blue light.
‘I understand.’
No, it would be more accurate to say that he could feel it.
What Yoo Iseol was thinking, what attack she would make, where
she would stake her life.
Was it because they knew each other well? No. It wasn’t that
simple.
Come to think of it, she had always been there. When he
first learned Mount Hua’s sword, when he learned and trained, when he fought
with his life on the line, and when he agonized and groaned over finding a
better sword.
Yoo Iseol had always been there, never far away.
‘Of course. Because we’re
martial siblings.’
If it had been a massive sect like Wudang or Shaolin, it
would’ve been impossible. To them, martial siblings was a somewhat larger and
more encompassing concept.
But Mount Hua was different.
Especially for Mount Hua, whose numbers had dwindled, martial
siblings were no different from brothers who shared the same blood. They were
people who shared not merely eating, sleeping, and breathing together, but the
entirety of their lives.
Baek Cheon opened up his senses to their fullest.
‘Not yet.’
For now, they were merely fighting together. He had to
support Yoo Iseol’s sword. All the more so, so that Yoo Iseol could bring her
abilities to their fullest.
Baek Cheon spun his body and brought his sword down toward Heavenly
Executioner’s head. A strike unleashed with all his strength. It was a sword
that didn’t even consider the counterattack that would follow.
There was only one objective. To keep that man’s gaze from
leaving him.
‘What should I do?’
With insufficient skill, with inadequate ability, just how
was he supposed to face that man……
— So what if the
opponent is strong? If you can’t handle his power, just don’t let him use it.
Simple as that, isn’t it?
Fwoooosh!
Baek Cheon’s sword came flying in like a flash of lightning.
The sword that until now had been thrust only toward the
opponent’s vital points changed its direction. It seized the space before Heavenly
Executioner’s fist, which was about to shoot toward Yoo Iseol, and unleashed a
fierce energy.
Of course, this wouldn’t be enough to bring Heavenly
Executioner down. It would merely prevent Heavenly Executioner’s fist from
proceeding along its intended path.
For now, that was enough.
Kwaaaaaang!
Heavenly Executioner’s fist, caught by Baek Cheon’s energy,
shifted ever so slightly. At the same time, the palm force he had unleashed
grazed Yoo Iseol by a hair’s breadth and caused a massive explosion in midair.
Seogeok!
Without missing that opening, Yoo Iseol swiftly swung her
sword and carved a red wound into Heavenly Executioner’s neck.
“You......!”
Heavenly Executioner unleashed three punches toward Yoo
Iseol, who hadn’t yet managed to land on the ground. Every single one was a
deadly attack that would turn Yoo Iseol’s body into a bloody pulp.
But at that moment, Baek Cheon, unable to retrieve his
sword, hurriedly threw his own body forward and slammed into Heavenly
Executioner’s elbow.
Tuuuung!
Heavenly Executioner’s attack went astray once again. Yoo
Iseol’s sword shot toward Heavenly Executioner’s face like lightning once more.
A vicious chain of consecutive attacks that could only
inspire admiration.
But in that instant, Heavenly Executioner’s eyes sank colder
than ever. Baek Cheon felt a chilling shudder.
‘Samae?’
Heavenly Executioner’s blackened hand seized Yoo Iseol’s
incoming sword. The moment Yoo Iseol’s eyes widened, Heavenly Executioner
ignored Baek Cheon and fiercely swung his right hand toward the crown of her
head.
‘No.’
It can’t be blocked. It can’t be dodged either.
What flashed through Baek Cheon’s mind as he instinctively
realized this was, absurdly enough, a memory from the distant past, one that
had already long since passed.
❀ ❀ ❀
“But, you know.”
“......”
“Hey.”
“......”
“I’m talking to you.”
“Ha……”
Cheong Myeong, who was leaning against a tree and leisurely
tilting a liquor bottle, reluctantly turned his gaze toward Baek Cheon as though
he were dying of annoyance.
“What. What now?”
“No, what’s with that face? When your sasuk asks you
something, it’s a sajil’s duty to answer with all sincerity and effort.”
“It’s the other way around, you idiot.”
“Ah, is that so? Anyway.”
Baek Cheon shrugged as though it didn’t matter either way,
then opened his mouth.
“Why does Mount Hua’s sword flutter like flower petals?”
“......Huh?”
Cheong Myeong looked at Baek Cheon with his brow furrowed,
as though he’d heard the wailing of a ghost. As though he’d been asked why the
sky was blue and water was transparent.
Baek Cheon frowned.
“No, isn’t that right? It takes more effort for no reason,
and it’s not as though it’s efficient, either.”
“.......”
“I understand that martial arts isn’t merely a means of
defeating the enemy, but the embodiment of a concept. But...... even taking
that into consideration, this is too......”
“Troublesome?”
Baek Cheon slowly nodded.
“Yeah. I never thought that way when I was only learning
Mount Hua’s martial arts, but after understanding Wudang’s martial arts, I
could feel it clearly. The heaviness of Shaolin and the softness of Wudang,
both are methods for the weak to contend against the strong. But Mount Hua’s
splendor, how should I put it....... I can’t help thinking that it’s rather
meaningless against a stronger opponent.”
“Hmm.”
“Uh, huh? You agree?”
“No. I was just thinking that even pathetic people can think
that way.”
“You little bastard?”
Cheong Myeong took another leisurely sip of liquor. Then he gave
Baek Cheon a strange look.
“Why?”
“Sasuk isn’t entirely wrong about that.”
“......Really?”
“Deception itself is one of the methods the weak use to
contend against the strong. But Mount Hua’s plum blossoms don’t feel that way.
It’s not as though we’re going to scatter flowers and run away.”
“Exactly. If anything, they make the opponent focus even
more. That’s why I wonder if this is really right.”
“That’s probably why.”
“Hm?”
When Baek Cheon asked back, Cheong Myeong gave a faint snort
of laughter.
“If my goal were to survive, then Wudang’s way would be
right. And to uphold the Buddhist way, which holds that enduring is more
important than surviving, Shaolin’s way would be appropriate. But Mount Hua, well......”
Cheong Myeong glanced up at the plum blossom tree against
which he was leaning.
“Perhaps its purpose is different?”
“What purpose?”
“That’s something sasuk has to think about.”
“What the hell, you bastard. You made it sound like you were
going to tell me, then ruined the mood.”
Cheong Myeong chuckled as though teasing him, then took a long,
refreshing gulp of liquor.
“Good?”
Annoyed, Baek Cheon needlessly kicked a stone on the ground
and sent it bouncing toward Cheong Myeong.
❀ ❀ ❀
Fwoooosh!
Baek Cheon’s sword explosively burst into plum blossoms.
Countless plum blossoms, so splendid and vivid that it was
impossible to tear one’s eyes away, instantly filled Heavenly Executioner’s
field of vision.
And then Baek Cheon saw it.
Heavenly Executioner, seemingly bewildered by the plum
blossoms that had filled the world in an instant, momentarily faltered. The
pause lasted no more than an instant, quite literally, but for Yoo Iseol, it
was enough.
Fwoooosh.
Yoo Iseol’s sword burrowed into the space where thousands of
plum blossom petals were fluttering. Having read the fleeting openings where
countless plum blossoms crossed and intersected, she thrust her sword toward the
Demonic person’s shoulder without the slightest delay.
Kwadeudeudeuk.
The sword pierced through Heavenly Executioner’s body and
emerged on the other side, and from its tip, red blood scattered like
celebratory fireworks.
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
cheong myeong-ah i miss youu, love the chapter today! i hope nothing bad happen after this...
ReplyDeletethank you for the translation 💖