Chapter 1975 - Return of The Mount Hua Sect
Chapter 1975. That’s Not How the Story Went. (5)
“Keu……”
Heavenly Executioner suddenly spread open the fist he had
been clenching.
“Aaaaaaaaaah!”
KWAAAAAAAANG!
The explosion of Demonic qi, which engulfed even Heavenly
Executioner’s body, blasted Baek Cheon and Yoo Iseol away at the same time.
Even though the two immediately released their energy without delay, they
couldn’t withstand all of it and were hurled backward like fired cannonballs.
SHWAAAAAAK.
It was indeed a powerful attack, but it couldn’t prove that Heavenly
Executioner remained unscathed. Perhaps because of the aftershock of the impact
he himself had unleashed, blood gushed from Heavenly Executioner’s gaping
shoulder like a fountain.
“Eu……”
Fiercely vicious killing intent poured from his two eyes.
“YOU BASTAAAAARD!”
KWAAAANG!
Heavenly Executioner, who had kicked off the ground with
tremendous force, charged like a streak of light.
He had kicked off so forcefully that the surface of the
ground where he leaped erupted in an instant, soaring nearly three zhang into
the air. [around ten meters]
The bloodstained fangs of the wounded beast were aimed at
none other than Baek Cheon. Heavenly Executioner, who had even ignored Yoo
Iseol despite her having driven her fangs into him, charged toward Baek Cheon
with ferocious momentum.
With Baek Cheon’s current abilities, it would clearly be
difficult to block this attack. But that wouldn’t be a problem. The time he had
bought was already more than enough.
KAANG! KAAAANG!
Two swords crossed in a cross shape directly before Baek
Cheon and blocked Heavenly Executioner’s fist. Immediately afterward, golden
energy that flew in from behind them pressed down on Heavenly Executioner’s
momentum.
“Keuk……”
In that opening, Jo Geol and Yoon Jong grabbed Baek Cheon
and swiftly leaped backward with him.
“Are you all right, sasuk?”
“No, this crazy bastard……!”
“Th-that…… sahyung. Still, isn’t that a bit much to say to
sasuk?”
“Because he’s sasuk!”
“……Yes.”
As Yoon Jong ground his teeth together, Jo Geol, overwhelmed
by his momentum, quickly drew his neck back.
Honestly, even in Jo Geol’s eyes, it had been excessive.
Perfect coordination or whatever the hell else, if things had gone even
slightly wrong, both of them would’ve died. No, it was already astonishing that
the two of them had charged at Heavenly Executioner and returned alive like
this.
A fleeting instant. A mere inch. Yes, that was all. If they’d
allowed even an error that small, by now neither of them would be among the
living. In a situation where even another person’s slightest mistake could cost
them their heads, they swung their swords to their limits without the slightest
hesitation?
This wasn’t even something to discuss in terms of trust or coordination
in the first place.
‘They’ve just lost
their damn minds.’
But, astonishingly, thanks to that insane act, they had
survived. These two, and the others as well.
The Mount Hua disciples pointed their swords at Heavenly
Executioner, guarding him as though protecting Baek Cheon. Seeing this, Heavenly
Executioner clenched his teeth.
‘Damn it………’
He was still clutching his own shoulder, which had been
pierced through. The recovery power characteristic of Demonic Arts was filling
in the torn flesh even at this very moment, but the wound was so severe that
even that recovery power couldn’t handle it.
But the reason Heavenly Executioner was grinding his teeth
now wasn’t simply because he had been wounded by those people. It was because
the reason he had been wounded did not lie solely with them.
“Could it be that I still have it left in me……? The scars that damned bastard left behind.”
This wasn’t speaking only of wounds to the flesh.
Of course, recovering in a short period of time from the
sword wound that had slashed across his chest was impossible, even for Heavenly
Executioner. Therefore, he was naturally fighting with that injury even now.
There was nothing special or extraordinary about that.
Believing that one could enter battle only after completing
every possible preparation was nothing more than the delusion of those who had
never experienced war. War was fighting whenever one could still move and live.
An injury to the flesh was not even an excuse.
What had caused Heavenly Executioner to suffer that single
blow was not some mere scar on his flesh.
At that moment. The very moment that pale-faced bastard
named Baek Cheon had made plum blossoms bloom right before his eyes, Heavenly
Executioner had involuntarily faltered.
Throb.
He didn’t want to admit it, but he had no choice but to
acknowledge it.
His body remembered that damned bastard’s sword. Oucheonwol. Just as a heart startled by
a softshell turtle could be startled even by a pot lid, the body that had been
severely burned by Cheong Myeong’s sword had instinctively reacted to Baek
Cheon’s similar sword.
[Oucheonwol. 오우천월(吳牛喘月). Literally “a Wu ox panting at the moon,” an
idiom for someone who, having suffered a severe fright or trauma, becomes
fearful or reactive toward something merely resembling the original cause.]
“Damn it……”
This fact mercilessly crushed Heavenly Executioner’s pride.
To be weighed down by the memory left behind by someone who
wasn’t even the enemy himself. From Heavenly Executioner’s standpoint, could
there be a more humiliating situation than this?
“……Pathetic. That I, of all people, should be.”
If he so desired, he believed he could trample the Central
Plains whenever he wished, without a single scratch. He was confident that the
only thing holding him back was the Cult’s worn-out doctrine, and that he had
accumulated more than enough power to erase the very name of the Central
Plains. So much that it was overflowing.
But what a pathetic state this was.
In less than ten days since setting foot in the Central
Plains, two great scars had been carved into his body, wounds that would have
been difficult to find even across all the wars of the past.
And with this, had he spoken of judgment? Had he spoken of
the destruction of the Central Plains?
“Eu……”
Heavenly Executioner’s two eyes gradually turned red.
No. He couldn’t accept it.
He could accept that he himself had become like a frog in a
well. But if Heavenly Executioner were to degenerate into a trifling human like
this, wouldn’t even the suffering of the Cultists, who had endured pain in that
barren land for such a long time, become meaningless?
Therefore, he had to show them. He had to prove just how
immense their hatred, their anger, their yearning were. By tearing those bastards
before his eyes to shreds.
“Mount Hua……”
Those who scattered those accursed flowers, deserving of
nothing but curses.
“……I acknowledge it. You are the Cult’s most vicious
enemies.”
In the past, and even now. Those who stood in his way had
always been those detestable sword practitioners of Mount Hua.
“This war will not end unless I annihilate you.”
Hearing this, Baek Cheon laughed softly.
“You’re saying the obvious. We’ve been living with nothing
but the intention of beating you to death from the very beginning.”
“……”
The anger that had been boiling in Heavenly Executioner’s
eyes a moment ago vanished as though washed away.
“Yes. It was like that from the beginning.”
The one who spoke as though muttering to himself slowly
moved.
“I merely forgot that fact for a moment, having become
steeped in endless monotony.”
Black Demonic qi began to whirl violently around Heavenly
Executioner.
The Mount Hua disciples felt it unmistakably.
If what they had sensed from Heavenly Executioner until just
a moment ago was merely immense power, what they felt from him now was
unmistakable hostility.
The intense hatred pouring from Heavenly Executioner toward
the Mount Hua disciples made them shudder. He was still immense and
overwhelming. Nothing had changed just because they had managed to inflict a
single wound on his body.
But the expressions of the Mount Hua disciples as they
looked at Heavenly Executioner were clearly different from before.
Because they had seen it with their own eyes. Baek Cheon and
Yoo Iseol had proven that even they, who were nothing but insects, could wound
that enormous existence, depending on how desperately they struggled.
“Sasuk.”
“Hmm?”
“……How do you do it? That thing from a moment ago.”
Baek Cheon laughed awkwardly.
“Well. If it were something that could be conveyed by
explaining it in words, I wouldn’t be going through all this trouble, would I?
Haha.”
“……You can laugh at a time like this?”
Jo Geol shook his head.
Even so, the reason he didn’t press Baek Cheon further or
blame him was that Jo Geol, too, knew it wasn’t a sensation that could be
conveyed through words.
Then what could he do?
‘There’s nothing for
it but to try.’
Whether he succeeded or failed, he had no choice but to
attempt it. And if it went badly and his head got cut off? That would simply be
because Jo Geol was inadequate.
“……Honestly, I think it would be easier on my mind to just
be prepared to die.”
“You mustn’t die. If even one person is missing, probably
everyone left will die, too.”
“So…… You’re saying we have to do something we’ve never even
tried before, or more precisely, never even imagined, while walking that razor’s
edge, and yet we absolutely mustn’t die?”
“Yeah.”
Jo Geol smiled faintly.
“This is driving me insane.”
“Don’t be so dramatic.”
Yoon Jong, wearing a chilling smile uncharacteristic of him,
stepped forward.
“You’re used to this sort of thing, aren’t you?”
“That’s true.”
Not being able to do it now wasn’t the problem. He just had
to overcome it. While swinging his sword.
There was no need to worry about whether he could accomplish
it.
“Either way, if we die, that’s the end of it.”
“……I don’t think that’s a very good attitude to have.”
Before they knew it, all of them wore similar expressions.
The Mount Hua disciples fixed their gazes on Heavenly Executioner. And they
stepped forward.
Baek Cheon grinned and spoke.
“I’m saying this because I feel like I ought to say
something....... Whether we meet again alive or all die, let’s meet again
anyway.”
“......If only you could keep your mouth shut.”
“Amitabha. Please shut your mouth, siju.”
“......M-Monk?”
“Let’s go!”
Leaving Baek Cheon, who turned around in bewilderment, Hye
Yeon surged forward, emitting golden Buddhist light. As though responding to
him, Heavenly Executioner charged straight toward Hye Yeon a step ahead.
The faster he went, the more Hye Yeon’s face twisted.
‘I was curious.’
The Buddha statues he had seen had always worn gentle
smiles. As though that was how the face of one who had realized all things
should look. Hye Yeon, too, had lived taking this as something utterly natural.
That the Buddha ought to wear such an expression.
But another image also remained vivid in his memory.
The life-sized Buddha.
Those who offered themselves to the Buddha.
[Deungsinbul. 등신불(等身佛). A
Buddha image made from the body of a person who offered their own flesh or life
as a religious offering. In this context, it refers to those who offered themselves
to the Buddha.]
When Hye Yeon first saw a life-sized Buddha, the only
emotion he felt was shock. For he couldn’t understand why the faces of those
who had offered their lives of their own will were so steeped in pain.
If that offering, if that Buddhist path, had truly sprung
from their own wishes, shouldn’t its end be filled with joy? And yet, why was
there nothing but suffering to be felt from someone who had performed the most
sacred act a Buddhist could undertake?
The existence of the life-sized Buddha had distorted Hye
Yeon’s world.
That was why he had tried to forget. That was why he had
tried to erase it.
But now he knew.
That even when one does what one desires more than anything,
the path is not filled with joy alone. That at times, humans themselves advance
toward suffering in order to achieve what they pursue.
How strange.
He is opening the path of slaughter by his own hand,
accumulating sins. Because of this choice, once again, he would be bound for
countless years in a painful cycle, seeking to cleanse his sins.
That fact was unbearably painful. But at the same time, it
was immensely delightful.
Aah. The path, in the end, lies within me. Depending on how
one looks upon it, even the same path may pass between rapture and the abyss.
Hye Yeon’s eyes widened slightly.
A world dyed in dense Demonic qi. At the far end of that
world, which had been like purgatory without a single glimmer of light, red
flowers began to spread.
Red plum blossoms painted by someone were wrapping around
the blackened world, around the path he was taking toward purgatory. Hye Yeon
smiled faintly.
‘Perhaps...... it isn’t
only within me, after all.’
Words no one could hear. But words conveyed with all his
heart.
“Amitabha.”
Having uttered the Buddhist invocation, almost like a
mutter, Hye Yeon slowly spread both hands to either side.
Supreme Great Ability.
Hye Yeon’s face, his body dyed golden, was colored by many
hues. At times compassionate, at other times wracked with pain. But what
dwelled in that face was not so much the Buddha as a human being. It was a
human being itself.
Golden Buddhist power, wrapped in red petals, surged
solemnly toward the Demonic person, who was burning himself up with hatred.
[Musaengdaeneungryeok,
무상대능력(無上大能力). Literally,
“supreme unsurpassed great ability,” “Peerless Great Power,” “Supreme Paramount
Ability,” or “Unsurpassed Grand Power.”
無上 (Supreme / Peerless): Lit. “Nothing
above” or “unsurpassed.”
大能力 (Great Power / Paramount Ability): Refers to immense,
transcendent power or supernatural capability.]
❀ ❀ ❀
If anyone wants to donate to motivate me (I'll use the money to buy the RAWs from Naver Series too). Thank you so much!
- Patreon
- Trakteer (this one for Indonesian)
lmao cheonsal got traumatized by plum blossom
ReplyDeletethank you for the translation.
Wait wait wait, did I get it right? Hye Yeon is making flowers bloom now too?
ReplyDelete